Le PReFeG: Galaxie (2eme série) n°018

29 avril, 2026

Galaxie (2eme série) n°018 – Octobre 1965

Commençons par citer la présentation que Galaxie faisait de son numéro 18 : "les femmes sont à l’honneur dans ce numéro, puisque trois d’entre elles, parmi les plus réputées dans le domaine de la S.F., s’y trouvent réunies : MARGARET ST. CLAIR, MIRIAM ALLEN DeFORD, et JUDITH MERRIL." En réalité, ce sera la dernière parution de Judith MERRIL au sein de ce magazine et même de Fiction (6 de ses nouvelles ont parues depuis 1955). Margaret SAINT-CLAIR (connue aussi sous le pseudonyme Idris SEABRIGHT) s'éclipse quant à elle pendant 5 ans (et on ne la retrouvera que peu ensuite…). Miriam ALLEN DeFORD verra encore quelques une de ses nouvelles publiées jusqu'en 1968, puis il faudra attendre qu'elle soit redécouverte dans les années 80 pour découvrir deux nouvelles de plus…

Nous n'assistons donc pas là à un réel tournant féminin de la science-fiction publiée en France. Mais le niveau est toutefois honorable, avec une majorité de raretés.

"C'est bien compris les amies ? Juste un clic droit…"

Comme pour toutes nos publications, un clic droit sur la couverture

vous invitera à télécharger le livre au format epub.

("Enregistrer la cible du lien sous...")

Un simple clic suffit sur les liseuses.

Sommaire du Numéro 18 :

1 - Clifford D. SIMAK, Alerte aux horlas (No Life of Their Own, 1959), pages 4 à 46, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Wallace (Wally) WOOD

2 - Judith MERRIL, Le Dragon des profondeurs (The Deep Down Dragon, 1961), pages 47 à 59, nouvelle, trad. Pierre BILLON *

3 - Keith LAUMER, Ces féroces Qornts (Mightiest Qorn, 1963), pages 60 à 81, nouvelle, trad. Marcel BATTIN, illustré par Jack GAUGHAN *

4 - Miriam Allen DEFORD, Faits comme des rats (Oh, Rats!, 1961), pages 82 à 91, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Wallace (Wally) WOOD *

5 - Margaret SAINT-CLAIR, La Croisade des ténèbres (An Old-Fashioned Bird Christmas, 1961), pages 92 à 111, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY

6 - Willy LEY, Trois mystères, pages 112 à 122, article, trad. Pierre BILLON

7 - David DUNCAN, Les Immortels (The Immortals, 1960), pages 124 à 152, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Dick FRANCIS *

8 - (non mentionné) , Nouvelles déjà parues des auteurs de ce numéro, pages 153 à 153, bibliographie

* Nouvelle restée sans publication ultérieure à ce numéro.

Alerte aux horlas est une novella trépidante et enfantine, sur la xénophobie latente au sein des petites communautés agricoles américaines. Clifford D. Simak brosse au passage sa bonté altruiste et lui redonne un goût d'innocence. Il évoque également une opinion sur le divertissement individuel - comme l'est la télévision, mais Simak imagine plutôt un casque de réalité augmentée - qui dissout le besoin de se constituer en tribu ou en corps social.

Une expérience projective, un récit de preux chevalier pourfendeur de dragon… Judith Merril nous donne, dans Dragon des profondeurs, les clés avant d'indiquer la serrure. Astucieux.

Un brin parodique, Ces féroces Qornts raconte des tentatives d'apaisement diplomatique entre deux espèces. Mais le récit tourne un peu court, et l'on aurait pu s'attendre à mieux de la part de Keith Laumer. Mais l'aventure est au rendez-vous.

Un anti Algernon, dans une acceptation courte et cruelle. La fin de Faits comme des rats est un peu abrupte, mais l'ensemble fonctionne bien grâce au métier de Miriam Allen DeFord.

Un univers très original que développe, dans La croisade des ténèbres, Margaret Saint-Clair, empli de paganisme druidique et mazdéiste, mâtiné de science se servant autant de la prière que de l'électricité comme énergie. On repensera, à l'énoncé progressif des règles de ce monde parallèle au nôtre, aux histoires mi-fantastiques mi-SF que développera bien plus tard Tim Powers.

Amusante trouvaille que cette machine à calculer les probabilités de ce qui arrivera à l'avenir et à les visualiser. Bien que David Duncan ne soit pas très rigoureux dans le traitement concret de cette machine, l'idée de pouvoir aussi se projeter dans le monde simulé et calculé rappellera inévitablement le Simulacron 3 de Daniel F. Galouye, ou la plus récente Matrix. Ici, toutefois, il ne s'agit que de mesurer les effets d'une autre invention : une hormone de jeunesse éternelle. Les immortels est une nouvelle un peu légère mais plutôt plaisante à lire, du fait de multiples péripéties.

Rapport du Centaurien pour le PReFeG (Avril 2026)

Relecture
Corrections orthographiques et grammaticales
Refonte du sommaire
Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
Remise en page des illustrations
Ajout en portfolio des illustrations des versions originales qui n'avaient pas été reprises dans l'édition française
Vérification et mise à jour des liens internes
Mise au propre et noms des fichiers html
Mise à jour de la Table des matières
Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)