Fiction n°012 – Novembre 1954

1er Novembre 1954 : en Algérie française, des attentats marquent le début de la déclaration de guerre de mouvements indépendantistes au gouvernement français. Pendant ce temps, dans la métropole...

Petite obsession pour la conquête spatiale dans ce numéro 12 de Fiction, avec deux nouvelles mettant en perspectives les préparatifs pour de telles missions : préparer le missionnaire (« Le rêveur », par Alfred Coppel), et préparer l’opinion publique (« Le feu aux poudres », par James Blish qui voit là sa première nouvelle publiée en France, et qu'on retrouvera souvent entre les pages de Fiction). Pour le reste, une propension plus fantastique que science-fiction domine largement (on pourra goûter sans retenue « Le péril » de Thomas Owen qui entre lui aussi dans la revue). Pour leur grande majorité, ces nouvelles n’ont jamais été rééditées depuis … on appréciera d’autant plus le travail de numérisation d’origine (merci à eux).

Une rencontre entre la souris et les rats,

et l’epub s’offre à vous !

Sommaire du Numéro 12 :

NOUVELLES

1 - Thomas OWEN, Le Péril, pages 3 à 21, nouvelle

2 - Evelyn E. SMITH, Gerda (Gerda, 1954) , pages 22 à 26, nouvelle, trad. (non mentionné)

3 - James BLISH, Le Feu aux poudres (First Strike, 1953) , pages 27 à 42, nouvelle, trad. (non mentionné) *

4 - Arthur PORGES, Les Rats (The rats, 1951) , pages 43 à 51, nouvelle, trad. (non mentionné) *

5 - Peter PHILLIPS, L'Avertissement (The Warning, 1953) , pages 52 à 58, nouvelle, trad. (non mentionné) *

6 - Cyril M. KORNBLUTH, Une fermière endiablée (I Never Ast No Favors, 1954) , pages 59 à 71, nouvelle, trad. (non mentionné) *

7 - Mack REYNOLDS, Compagnon immortel (And Thou Beside Me, 1954) , pages 72 à 78, nouvelle, trad. (non mentionné) *

8 - Lucie DERAIN, L'Inconnue du quai de Béthune, pages 79 à 87, nouvelle

9 - Sam MERWIN Jr., L'Agnelle (Lambikin, 1952) , pages 88 à 107, nouvelle, trad. (non mentionné) *

10 - Alfred COPPEL, Un rêveur (The Dreamer, 1952) , pages 108 à 112, nouvelle, trad. (non mentionné) *

CHRONIQUES

11 - Jacques BERGIER & Igor B. MASLOWSKI, Ici, on désintègre !, pages 113 à 116, critique(s)

12 - F. HODA, Fourmis en technicolor, pages 117 à 119, article

13 - (non mentionné), Charles Henneberg, lauréat du Grand Prix du Roman d'Anticipation Scientifique, pages 120 à 120, article

14 - COLLECTIF, Courrier des lecteurs, pages 123 à 123, courrier

 

* Nouvelle restée sans publication postérieure à ce numéro

 

Rapport du PReFeG :

• Relecture, vérification orthographique et grammaticale
• Ajout d'un sommaire (inexistant dans l'epub d'origine, mais existant dans la revue papier).
• Ajout des publicités pp.120 et 121 absentes dans l'epub d'origine (concernant le Prix Rosny-Aîné et un ouvrage de Jean-Jacques Bridenne)
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
• Mise en gras les titres in Revue des Livres
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes

 

Galaxie (1ère série) n°002 – Janvier 1954

Des auteurs plus « mineurs » pour ce deuxième numéro, comparé au feu d’artifice du premier. On retrouve la suite de « Dans le torrent des siècles », de Simak, et Fritz Leiber avec sa première nouvelle publiée en France (« Les cinq maris de Loïse », qui deviendra « Les cinq maris de Loïs » dans sa traduction de 1974 - et on notera les petites manies de traduction qui « francisent » à outrance les noms propres des personnages ; c’était la mode en cette époque – où John Smith devenait Jean Lefebvre.)

On notera également les mentions « d’après… », qui trahissent des versions condensées des œuvres originales. On comprend mieux en quoi Fiction pouvait mettre en avant « Rien que des récits complets et non abrégés… » sur ses couvertures.

Cliquez sur le sol de Mercure pour une jolie prospection…

Sommaire du Numéro 2 :

1 - Fritz LEIBER, Les Cinq maris de Loïse (Nice Girl With Five Husbands, 1951) , pages 7 à 21, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Phil BADR

2 - Clifford Donald SIMAK, Dans le torrent des siècles (2ème partie) (Time Quarry (magazine, 1950) / Time and Again (volume, 1951), 1950/1951) , pages 22 à 61, roman, trad. (non mentionné), illustré par David STONE

3 - Sam Jr. MERWIN, Le Bélier-Judas (Judas Ram, 1950) , pages 62 à 81, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par James VINCENT

4 - James Henry SCHMITZ, La Seconde nuit de l'été (The Second Night of Summer, 1950) , pages 82 à 105, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don HUNTER

5 - Raymond F. JONES, Une pierre et un épieu (A Stone and a Spear, 1950) , pages 106 à 126, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par (non mentionné)

Rapport du PReFeG :

• Corrections orthographiques et grammaticales
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, série, date d'édition)