Galaxie (1ère série) n°013 – Décembre 1954

Bonjour, mondes cruels ! Ca grince aux entournures pour ce numéro 13 de Galaxie.

 

Cliquer pour un epub

est bien plus commode

qu'explorer l'inconnu !

 

Sommaire du Numéro 13 :

1 - Don THOMPSON, Le Téléniseur (The Telenizer, 1954), pages 2 à 38, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par VIDMER
2 - Fritz LEIBER, La Lune était verte (The Moon is Green, 1952), pages 39 à 54, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par David STONE
3 - Peter PHILLIPS, Tu m'as renié par trois fois (Lost Memory, 1952), pages 55 à 64, nouvelle, trad. (non mentionné)
4 - Willy LEY, Les Carburants pour fusées, pages 65 à 68, article, trad. (non mentionné)
5 - Jerry SOHL, Le Septième ordre (The Seventh Order, 1952), pages 69 à 83, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
6 - Richard MATHESON, Mon amour, quand je suis près de toi (Lover When You're Near Me, 1952), pages 84 à 102, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WILLER
7 - Poul ANDERSON, Le Jardin du néant (Garden in the Void, 1952), pages 103 à 127, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH

Illustration de Mel HUNTER

 

Rapport du PreFeG (Juin 2022)

• Relecture
• Corrections orthographiques et grammaticales
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
• Ajout des notes 1, 2 et 3
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Mise à jour de la Table des matières 
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

---

Après "Le téléniseur", une novella aux détours policiers signée Don Thompson, typique de ce qui faisait le tout venant SF de cette époque, ce numéro 13 nous propose un florilège de situations toutes plus cruelles les unes que les autres. 

Cruauté à la Fritz Leiber, comme souvent pour cet auteur; avec "La lune était verte". L'horreur d'un tombeau de plomb vaut-elle l'horreur d'un en-dehors radioactif ?

Cruauté malgré soi, ensuite, avec "Tu m’as renié par trois fois" par Peter Phillips. Le robot peut-il concevoir le vivant s'il n'en a jamais eu connaissance ? L'auteur s'y amuse aussi avec le langage, et nous avec !

Cruauté des sentiments induits par télépathie, même s'agissant d'un sentiment d'amour... "Mon amour, quand je suis près de toi..." par le talentueux Richard Matheson.

Enfin, la cruauté de la symbiose forcée, avec un très belle nouvelle de Poul Anderson : "Le jardin du néant".

Petite mention spéciale à Jerry Sohl, romancier que nous ne retrouverons pas dans les pages de Galaxie ou de Fiction à l'avenir. Dans sa nouvelle "Le septième ordre", traitant du rapport qu'un colon surhumain et déterminé pourrait développer avec notre basse espèce, Sohl fait une évocation bien pertinente d'un concept que l'on n'appellera que bien plus tard la "singularité technologique".

Fiction n°012 – Novembre 1954

1er Novembre 1954 : en Algérie française, des attentats marquent le début de la déclaration de guerre de mouvements indépendantistes au gouvernement français. Pendant ce temps, dans la métropole...

Petite obsession pour la conquête spatiale dans ce numéro 12 de Fiction, avec deux nouvelles mettant en perspectives les préparatifs pour de telles missions : préparer le missionnaire (« Le rêveur », par Alfred Coppel), et préparer l’opinion publique (« Le feu aux poudres », par James Blish qui voit là sa première nouvelle publiée en France, et qu'on retrouvera souvent entre les pages de Fiction). Pour le reste, une propension plus fantastique que science-fiction domine largement (on pourra goûter sans retenue « Le péril » de Thomas Owen qui entre lui aussi dans la revue). Pour leur grande majorité, ces nouvelles n’ont jamais été rééditées depuis … on appréciera d’autant plus le travail de numérisation d’origine (merci à eux).

Une rencontre entre la souris et les rats,

et l’epub s’offre à vous !

Sommaire du Numéro 12 :

NOUVELLES

1 - Thomas OWEN, Le Péril, pages 3 à 21, nouvelle

2 - Evelyn E. SMITH, Gerda (Gerda, 1954) , pages 22 à 26, nouvelle, trad. (non mentionné)

3 - James BLISH, Le Feu aux poudres (First Strike, 1953) , pages 27 à 42, nouvelle, trad. (non mentionné) *

4 - Arthur PORGES, Les Rats (The rats, 1951) , pages 43 à 51, nouvelle, trad. (non mentionné) *

5 - Peter PHILLIPS, L'Avertissement (The Warning, 1953) , pages 52 à 58, nouvelle, trad. (non mentionné) *

6 - Cyril M. KORNBLUTH, Une fermière endiablée (I Never Ast No Favors, 1954) , pages 59 à 71, nouvelle, trad. (non mentionné) *

7 - Mack REYNOLDS, Compagnon immortel (And Thou Beside Me, 1954) , pages 72 à 78, nouvelle, trad. (non mentionné) *

8 - Lucie DERAIN, L'Inconnue du quai de Béthune, pages 79 à 87, nouvelle

9 - Sam MERWIN Jr., L'Agnelle (Lambikin, 1952) , pages 88 à 107, nouvelle, trad. (non mentionné) *

10 - Alfred COPPEL, Un rêveur (The Dreamer, 1952) , pages 108 à 112, nouvelle, trad. (non mentionné) *

CHRONIQUES

11 - Jacques BERGIER & Igor B. MASLOWSKI, Ici, on désintègre !, pages 113 à 116, critique(s)

12 - F. HODA, Fourmis en technicolor, pages 117 à 119, article

13 - (non mentionné), Charles Henneberg, lauréat du Grand Prix du Roman d'Anticipation Scientifique, pages 120 à 120, article

14 - COLLECTIF, Courrier des lecteurs, pages 123 à 123, courrier

 

* Nouvelle restée sans publication postérieure à ce numéro

 

Rapport du PReFeG :

• Relecture, vérification orthographique et grammaticale
• Ajout d'un sommaire (inexistant dans l'epub d'origine, mais existant dans la revue papier).
• Ajout des publicités pp.120 et 121 absentes dans l'epub d'origine (concernant le Prix Rosny-Aîné et un ouvrage de Jean-Jacques Bridenne)
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
• Mise en gras les titres in Revue des Livres
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes

 

Galaxie (1ère série) n°004 – Mars 1954

Nous retrouvons pour ce quatrième numéro de Galaxie Clifford D. SIMAK pour la fin de « Dans le torrent des siècles », ainsi que John CHRISTOPHER, et Robert SHECKLEY (que l’on retrouve aussi en ce même mois de Mars 1954 dans le numéro 4 de Fiction ). Première publication en français de J. T. McINTOSH, auteur méconnu en France et très peu traduit en volume (« Monde en oubli » - traduit en France en 1963 pour la collection Le rayon fantastique, date de 1953 - et « Les sorciers de l’espace » - paru en 1976 dans la collection Super Fiction chez Albin Michel, date de 1972 – ces deux romans n’ont jamais été réédités depuis…). McIntosh sera toutefois régulièrement édité dans Galaxie et Fiction, quelquefois même avec des romans scindés en épisodes.

Notons aussi l’apparition de la rubrique « Ce que vous devez savoir » de Willy LEY, que nous retrouverons régulièrement dans les pages de la première série de Galaxie. Ley (1906-1969) fut un grand vulgarisateur de la recherche aéronautique. Un cratère sur la face cachée de la Lune porte son nom en son honneur.

Visez le pied de la fusée avec la souris 

pour sauver ce pauvre natif… 

  

Sommaire du Numéro 4 :

NOUVELLES

 1 - Robert SHECKLEY, Septième victime (Seventh Victim, 1953) , pages 7 à 18, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH

2 - Clifford D. SIMAK, Dans le torrent des siècles (4ème partie) (Time Quarry (magazine, 1950) / Time and Again (volume, 1951), 1950/1951) , pages 19 à 47, roman, trad. (non mentionné), illustré par David STONE

3 - John CHRISTOPHER, Socrate (Socrates, 1951) , pages 48 à 60, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Peter BURCHARD

5 - J.T. McINTOSH, Made in U.S.A. (Made in U.S.A., 1953) , pages 70 à 93, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH

6 - Peter PHILLIPS, Examen de passage (University, 1953) , pages 94 à 114, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN

7 - Edward WELLEN, Code des lois astrales Code des lois pénales (Origins of Galactic Law, 1953) , pages 115 à 122, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par David STONE

CHRONIQUES

4 - Willy LEY, Naissance des stations interplanétaires, pages 61 à 69, article, trad. (non mentionné)

Petit bonus : La nouvelle de Robert SHECKLEY, « Septième victime », a fait l’objet d’une adaptation cinématographique par Elio Petri en 1965 en Italie, avec Marcello Mastroianni et Ursula Andress, excusez du peu ! Vous pouvez retrouver le film et la fiche de Monsieur Cinéma sur l’excellent et pléthorique site de " L'Univers Etrange et Merveilleux du Fantastique et de la Science-Fiction " : MuadDib for ever... en clic-cliquant ICI.

 

Rapport du PReFeG :

• Corrections orthographiques et grammaticales
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, série, date d'édition)