Galaxie (1ère série) n°012 – Novembre 1954

Deux petites leçons de technologies comparées agrémentent un florilège d'auteurs de qualité pour ce numéro 12 de Galaxie.

On clique avec son bras valide 

pour se fournir en epub, s'il vous plait !

Technologies comparées pour cette rencontre qui n'en est pas une, avec " N'y touchez pas !" de Robert Sheckley, ainsi qu'une autre approche de technologie extraterrestre, cette fois-ci aux motifs obscurs, qui ne sont pas sans rappeler "Le péril bleu" de M. RENARD, avec " Le bon marché coute cher " de Richard Matheson.

On poursuit avec les grands auteurs de l'Âge d'Or de la S.F., Clifford D. Simak nous propose une séance de "Jardinage", une belle nouvelle développant la possibilité de communiquer avec le règne végétal.

Un peu de sociologie : Mack Reynolds et Fredric Brown écrivent à quatre mains un " Sombre intermède", soit une bien habile nouvelle à chute, sur les travers malheureux de la société américaine... Puis nous sautons directement un siècle de civilisation pour jeter un coup d'œil sur la vie quotidienne en 2054... Une société où l'on commence à travailler après sa retraite prise durant ses années de jeunesse. Et ensuite ?... C'est ce que nous propose d'envisager Dave Dryfoos dans " Début de carrière", non sans grincements de dents.

Une chronique martienne que ne renierait pas Bradbury avec "L’énigme de mars" de Jerome Bixby, où la notion même de corps céleste est remise en question...

Pour finir, "Tu ne m'échapperas pas !", deuxième partie ; une novella, plus fantastique que S.F., signée James E. Gunn, toujours mal orthographié dans ce numéro, un récit qu'on pourrait trouver un peu réducteur toutefois sur les motivations de cette femme-piège aux pouvoirs incommensurables.

 

Sommaire du Numéro 12 :

NOUVELLES

1 - Robert SHECKLEY, N'y touchez pas ! (Hands Off, 1954), pages 2 à 26, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par KOSSIN

2 - Richard MATHESON, Le Bon marché coûte cher (Shipshape Home, 1952), pages 27 à 42, nouvelle, trad. (non mentionné)

3 - Clifford D. SIMAK, Jardinage (Green Thumb, 1954), pages 43 à 61, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par FLEMINGER

4 - (non mentionné), Les Planètes du système solaire, pages 62 à 63, notes

5 - Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, Sombre intermède (Dark Interlude, 1951), pages 64 à 70, nouvelle, trad. (non mentionné)

6 - Jerome BIXBY, L'Énigme de Mars (The Holes Around Mars, 1954), pages 71 à 86, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS

7 - Dave DRYFOOS, Début de carrière (New Hire, 1953), pages 87 à 92, nouvelle, trad. (non mentionné)

8 - James E. GUNN, Tu ne m'échapperas pas ! (2ème partie) (The Reluctant Witch/ Wherever You May Be, 1953), pages 94 à 128, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don SIBLEY

 

Rapport du PreFeG (Juin 2022)

• Relecture
• Corrections orthographiques et grammaticales
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

Galaxie (1ère série) n°011 – Octobre 1954

Des pièges, encore des pièges, pour ce numéro 11 de la revue Galaxie, qui introduit de nouveaux auteurs américains sur la scène éditoriale francophone.

Un clic sur l'image suffit pour un epub immersif !

 

Sommaire du Numéro 11 :

NOUVELLES

 

1 - James E. GUNN, Tu ne m'échapperas pas ! (1ère partie) (The Reluctant Witch/ Wherever You May Be, 1953), pages 2 à 32, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Mel HUNTER

2 - Frank Malcolm ROBINSON, Héros malgré eux (The Reluctant Heroes, 1951), pages 33 à 49, nouvelle, trad. (non mentionné)

3 - Robert SHECKLEY, Quelque chose pour rien (Something for Nothing, 1954), pages 50 à 62, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS

4 - Willy LEY, Saviez-vous que ?, pages 63 à 65, article, trad. (non mentionné)

5 - Richard WILSON, Dis-moi qui tu hantes... (The Inhabited, 1953), pages 66 à 83, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN

6 - William MORRISON, Le Docteur fait du charme (Bedside Manner, 1954), pages 84 à 99, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par VIDMER

7 - Raymond Z. GALLUN, « A manipuler avec précaution » (Stamped Caution, 1953), pages 100 à 126, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par KOSSIN

 

Rapport du PreFeG (Juin 2022)

• Relecture
• Corrections orthographiques et grammaticales
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre 
• Note (1) ajoutée.
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

Premier piège, dans la série "cherchez la femme", dans la première partie d'une novella signée James E. Gunn (Monsieur Star Trek, rebaptisé James A. Gunn dans la revue), avec "Tu ne m'échapperas pas !". 

Piège encore, et cruauté de forcer un homme mettre ses aspirations privées de côté pour l'obliger à exercer ses compétences, dans "Héros malgré eux", signé Frank Malcolm Robinson. On avait pu découvrir cet auteur comme chef de file d'un genre nouveau que Boris Vian et Stephen Spriel (aka. Michel Pilotin) tentaient de définir dans leur article (historique) "Un nouveau genre littéraire : la science-fiction", dans la revue "Les temps modernes" d'Octobre 1951. 

Autre piège : Une machine à sou... haits ; l'inévitable Robert Sheckley nous régale encore de son humour sardonique dans "Quelque chose pour rien". 

Et puis... le piège ultime pour l'esprit invasif venu d'une autre dimension : l'esprit d'un fou. Très fine nouvelle de Richard Wilson : "Dis-moi qui tu hantes".

On retrouve William Morrison, et ses confrontations d'échelles avec "Le docteur fait du charme", ici l'on interroge ce qui est normal, ce qui est souhaitable, ce qui est envisageable, et ce qui est - tout simplement - et l'ordre de leurs priorités, dans une histoire où un être humain "augmenté" malgré lui doit puiser la force de refuser les améliorations de son être.

Enfin, on assiste aux débuts prudents des relations terriens - martiens avec "Manipuler avec précaution" du rare Raymond Z. Gallun (que le public francophone a déjà pu découvrir dans l'Anthologie "Escales dans l'infini" en Mars 1954).

Un article de fond de Willy Ley sur les travaux de Einstein agrémente le tout.

Cadeau bonus : « Monde en oubli » - J. T. McIntosh 1953 (VF 1963)

Chers usagers du PReFeG, voilà l'été !

Cliquez sur cette magnifique couverture de Forest pour votre epub !

Nos publications précédentes ont fait la part belle à cet auteur écossais peu traduit en France, J. T. McIntosh, avec la parution en quatre partie de son récit "One...", publié dans les numéros 14 à 17 de Fiction. Nous poursuivons l'exploration avec ce "Monde en oubli", qui date de la même période, mais qui ne sera traduit qu'en 1963, et publié dans la collection "Le rayon fantastique" (n°109 - 1er trimestre 1963).

Pour ce qui est de l'auteur, décédé en 2008, fort d'une bibliographie riche non seulement en romans de S.F. (plus d'une vingtaine), mais surtout en nouvelles (près de 70), voici ce qu'en disait l'Anthologie "Histoires de machines" (Livre de poche - 1974) :

" McIntosh (J. T.). – J. T. McIntosh – ou, parfois, M’Intosh – est le pseudonyme de James Murdock MacGregor, auteur écossais, né en 1925, qui fit ses débuts en 1950 et s’est fait connaître aux Etats-Unis autant qu’en Grande-Bretagne. J. T. Mclntosh recourt habituellement à des thèmes connus – envahisseurs cachés, imminence d’une catastrophe cosmique, mutation, etc. – qu’il traite principalement selon l’évolution psychologique des personnages. Il représente en quelque sorte la transition entre deux époques : celle au cours de laquelle seul un petit nombre d’auteurs britanniques trouvaient audience aux Etats-Unis, et celle qui les vit s’imposer outre-Atlantique en nombre toujours croissant."

"Monde en oubli" nous propose en effet la plongée dans la psychologie d'un citoyen de "basse extraction" qui a la particularité d'être... amnésique. Cela ne l'empêche pas d'agir sur un coup de tête alors qu'il rencontre l'une des plus influente citoyenne, par hasard (?), à la sortie d'un ascenseur, et qu'il lui prédit, avec un culot qui le surprend lui-même, qu'il finira par l'épouser.

Si la quête de soi-même est au cœur des premiers développements du roman, la suite entraîne le lecteur vers des considérations s'élargissant vers une intrigue plus cosmique, mais aussi plus conventionnelle. Malgré tout, on gardera surtout en mémoire cette société humaine factice, dans une ambiance qui préfigure les futurs écrits de Philip K. Dick ("Loterie solaire", ou encore "Simulacres").

En bref, un authentique roman de cette charmante époque charnière de la science-fiction qui, en cherchant à se définir par elle-même, s'ouvre un champ littéraire plus vaste et inattendu.

 

Pour info, J. T. McIntosh a co-scénarisé un unique film de SF vers la même époque, "Satellite dans le ciel"  (1956), réalisé par le britannique Paul Dickson. Vous pouvez obtenir une copie du film sur l'incontournable site de "L'Univers Etrange et Merveilleux du Fantastique et de la Science-Fiction " : MuadDib for ever...".

 

Fiction n°017 – Avril 1955

Diableries et possessions à la française accompagnent la pure science-fiction que propose la fin du cycle "Une chance sur..." de J. T. McIntosh.

Une pirouette avec ou sans gravité ? 

Le clic de souris pèse lourd...

Pour cette deuxième partie de "Brebis galeuse", rien n'est acquis mais la morale est sauve. McIntosh conclue sa trilogie sur l'espoir en l'amour.

Côté diableries, une nouvelle plutôt drôlatique sur les agissements d'un livre aux vertus diaboliques (et un retour de flamme pour l'envoyeur...), avec "Exemplaire de presse", par ANTHONY BOUCHER. Les français ne sont pas en reste : "Caacrinolaas", par JEAN-LOUIS BOUQUET, se taille la part belle avec une longue histoire au fantastique discret, dans cette ambiance baroque de carnaval et de masques chère à l'auteur. "Le ballet", par ALAIN DORÉMIEUX, propose à son tour une histoire de possession et de dérèglement de l'entendement. On notera que Dorémieux commence à affiner son style.

 Ce numéro 17 de Fiction nous propose aussi "Les parias", par POUL ANDERSON, une très belle nouvelle, témoignant des profondes réflexions scientifiques de Anderson sur les paradoxes des voyages spatiaux, et sur la longévité augmentée des voyageurs de l'espace qui en fait des inadaptés à un retour à la société des sédentaires. On retrouvera 20 ans plus tard cette idée exploitée de nouveau dans le poignant "La guerre éternelle" de Joe Haldeman.

Sommaire du Numéro 17 :

NOUVELLES

1 - J. T. McINTOSH, Brebis galeuses (II) (One Too Many, 1954), pages 3 à 34, nouvelle, trad. (non mentionné)

2 - Anthony BOUCHER, Exemplaire de presse (Review Copy, 1949), pages 35 à 44, nouvelle, trad. (non mentionné)

3 - Michel MARLY, Un coup en vache..., pages 45 à 46, nouvelle

4 - Poul ANDERSON, Les Parias (Ghetto, 1954), pages 47 à 77, nouvelle, trad. (non mentionné)

5 - Jean-Louis BOUQUET, Caacrinolaas, pages 78 à 110, nouvelle

6 - Alain DORÉMIEUX, Le Ballet, pages 111 à 115, nouvelle

 

CHRONIQUES

7 - Jacques BERGIER & Igor B. MASLOWSKI, Ici, on désintègre !, pages 119 à 124, critique(s)

8 - F. HODA, Un tableau fantastique, pages 125 à 126, article

 

Rapport du PreFeG (Mois 20aa)

• Relecture
• Corrections orthographiques et grammaticales
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
• Mise en gras des titres in "Revue des livres"
• Ajout des notes (4b), (6b) et (10b)
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

Fiction n°016 – Mars 1955

 Nous dérogeons pour une fois à notre petite règle d'alterner cinq numéros de Fiction avec cinq numéro de Galaxie, pour des raisons de continuité. En effet, nous retrouvons là la suite du feuilleton "Une chance sur..." avec la première partie de "Brebis galeuses", par J. T. MacINTOSH, toujours d'un bon niveau. La problématique de la sélection se complexifie avec la tentation d'une prise de pouvoir despotique.

Moins sophistiqué qu'un clic de souris

pour enregistrer sa copie...

Quatre autres nouvelles seulement accompagne celle-ci. "Le guerrier dans les ténèbres", par LEVI CROW, nous fait entrer de plein pied dans la culture méconnue des amérindiens.  Un peu comme dans "Le peuple du grand chariot" de William Lindsay Gresham (voir Fiction n°4), voici une nouvelle où indiens et naufragés extraterrestres font bon ménage. Un peu candide toutefois.

"Le Robinson de l'espace", par ROGER DEE, poursuit ce thème de la rencontre avec une entité extraterrestre quasi-divine. Moins de candeur ici pour l'humain confronté à un vivant qui le dépasse dans l'entendement. Il y est intéressant de juger comment pousser un misanthrope notoire à servir le presque divin.

'Meurtre de Malou", par YVAN NOE, propose un développement un peu longuet pour une affaire d'ubiquité. Après la double-vue des indiens, nous voilà confronté à une double présence impossible.

Pour terminer, "La machine", par GABRIEL AUTHIER, dans la série "gare à la panne", demeure une sympathique nouvelle sur les dangers du tout-automatique.

Sommaire du Numéro 16 :

NOUVELLES

1 - J. T. McINTOSH, Brebis galeuses (I) (One Too Many, 1954), pages 3 à 45, nouvelle, trad. (non mentionné)

2 - Gabriel AUTHIER, La Machine, pages 46 à 52, nouvelle

3 - Levi CROW, Le Guerrier dans les ténèbres (Warrior in darkness, 1954), pages 53 à 70, nouvelle, trad. (non mentionné)

4 - Yvan NOÉ, Meurtre de Malou, pages 71 à 89, nouvelle

5 - Roger DEE, Le Robinson de l'espace (Man Friday, 1954), pages 90 à 111, nouvelle, trad. (non mentionné)

CHRONIQUES

6 - Jean-Jacques BRIDENNE, Le « Joueur d'échecs » et sa littérature, pages 113 à 115, article

7 - Jacques BERGIER & Igor B. MASLOWSKI, Ici, on désintègre !, pages 117 à 121, critique(s)

8 - F. HODA, Le Fantôme de la rue Morgue, pages 123 à 126, article

 

Rapport du PreFeG (Mai 2022)

• Relecture, vérification orthographique et grammaticale
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Ajout des notes X et 0.
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise en gras les titres in Revue des Livres
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

Fiction n°015 – Février 1955

Très bonne deuxième partie du feuilleton de J. T. McIntosh, "Une chance sur mille". McIntosh désenchante les voyages spatiaux idéalisés dans les space-operas des décennies précédentes, et l'on apprécie toujours son très bon rendu psychologique.

Cliquez sur la fusée 

pour faire décoller votre epub !

A propos de la nouvelle et son auteur, Fiction déclare : "C’est la simple chronique de l’existence d’hommes et de femmes ordinaires (avec parmi eux deux enfants), vivant les uns sur les autres, incapables même de s’aimer en privé, luttant contre la lassitude, le désespoir et les accès de révolte de leurs compagnons respectifs, remplis du regret de leur patrie perdue et obligés de faire face à un futur impossible à deviner. L’art d’écrivain de l’auteur s’y confirme avec éclat. C’est H. G. Wells qui voulait voir dans le récit de « science-fiction » un seul postulat fantastique au départ, et ensuite des êtres de tous les jours, réagissant comme chacun de nous l’aurait fait. Les récits de J. T. MacIntosh sont la parfaite illustration de cette règle." On ne saurait mieux dire, pour notre part.

Les histoires qui complètent ce numéro 15 de Fiction nous offre une petite collection de porte-bonheurs ou de porte-malheurs, notamment avec "Un fameux cordon-bleu" par L. SPRAGUE DE CAMP et FLETCHER PRATT, histoire que l'on pourrait classer dans la série "un malheureux bienfait". "1 dollar 98" par ARTHUR PORGES, nous propose sur un ton léger inattendu pour cet auteur une autre histoire de souhaits... et de leurs prix ; et puisqu'un malheur n'arrive jamais seul, nous pourrons poursuivre notre collection avec une parodie de nouvelle fantastique ou policière, "Ça, c'est du billard" par le prolifique RICHARD SALE (surnommé "le Dumas du pulp" !) ; enfin "L'arbre qui trembla" par CLAUDE FARRÈRE, une bonne nouvelle dans la série " Ici est mort mystérieusement...", mais complètement "divulgachée" par son malheureux titre (comme c'est le cas pour "L'octopus" par Y. F. J. LONG).

On sacrifie à la mode des soucoupes volantes avec "Pigeons volent…" par GILLES-MAURICE DUMOULIN, mais ses Grégariens à la sauce persane n'en présentent pas moins une bonne resucée.

Pour finir, " Le vieil homme et les poissons" par LESLIE CHARTERIS (l'auteur de la série "Le Saint") rappellera "Ceux des profondeurs" de James Wade à tous les lovecraftomaniaques.

On découvre avec ce numéro 15 l'humour sarcastique de CHAD OLIVER, anthropologue de formation, avec "Le conseiller technique". A propos de cette nouvelle , la rédaction écrit : "À noter que le postulat sur lequel Chad Oliver a basé son récit (le voyage dans la Lune financé par une compagnie de films) est en partie basé sur la réalité. Ce fut en effet grâce aux fonds fournis par le film « La femme dans la Lune » que la Société Interplanétaire allemande a pu commencer les études qui ont conduit à la V2 et de là à l’astronef." Un bel aveu que nous délivre au passage la Société du spectacle, n'est-ce pas ?

Sommaire du Numéro 15 :

NOUVELLES

1 - J. T. McINTOSH, Une chance sur mille (One in a Thousand, 1954), pages 3 à 54, nouvelle, trad. (non mentionné)

2 - Claude FARRÈRE, L'Arbre qui trembla, pages 55 à 59, nouvelle

3 - Richard SALE, Ça, c'est du billard ! (The old oaken eight-ball, 1953), pages 60 à 74, nouvelle, trad. (non mentionné)

4 - Gilles-Maurice DUMOULIN, Pigeons volent..., pages 75 à 77, nouvelle

5 - Lyon Sprague DE CAMP & Fletcher PRATT, Un fameux cordon-bleu (The Green Thumb, 1953), pages 78 à 85, nouvelle, trad. (non mentionné)

6 - Leslie CHARTERIS, Le Vieil homme et les poissons (Fish story, 1954), pages 86 à 96, nouvelle, trad. (non mentionné)

7 - Y. F. J. LONG, L'Octopus, pages 97 à 98, nouvelle

8 - Chad OLIVER, Le Conseiller technique (Technical Advisor, 1953), pages 99 à 109, nouvelle, trad. (non mentionné)

9 - Arthur PORGES, 1 dollar 98 ($1.98, 1955), pages 110 à 114, nouvelle, trad. (non mentionné)

CHRONIQUES

10 - Jacques BERGIER, Igor B. MASLOWSKI & Alain DORéMIEUX, Ici, on désintègre !, pages 115 à 121, critique(s)

11 - F. HODA, Des monstres attaquent la ville..., pages 125 à 126, article

 

Rapport du PreFeG :

• Relecture
• Corrections orthographiques et grammaticales
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Vérification des casses des pages de titre
• Mise en gras des titres in "Revue des livres"
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)