Une nouvelle restée inédite depuis de Frederik Pohl, une novella de Keith Laumer toute aussi rare, et les valeurs sûres que représentent William Tenn, Robert Sheckley, Robert F. Young, et l'incontournable Cordwainer Smith, on aurait du mal à bouder notre plaisir pour ce numéro de juillet 1965.
Comme pour toutes nos publications, un clic droit sur la couverture
vous invitera à télécharger le livre au format epub.
("Enregistrer la cible du lien sous...")
Un simple clic suffit sur les liseuses.
Sommaire du Numéro 15 :
1 - Keith LAUMER, La Nuit des Trolls (The Night of the Trolls, 1963), pages 5 à 53, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Norman NODEL *
2 - Frederik POHL, Le Semeur de discorde (I Plinglot — Who You?, 1959), pages 54 à 77, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Wallace (Wally) WOOD *
3 - William TENN, Le Tout et la partie (Party of the Two Parts, 1954), pages 78 à 100, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
4 - Robert SHECKLEY, La Septième victime (Seventh Victim, 1953), pages 101 à 115, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
5 - Robert F. YOUNG, Les Mangeurs de voitures (Sweet Tooth, 1963), pages 116 à 128, nouvelle, trad. Pierre BILLON
6 - Cordwainer SMITH, La Dame aux étoiles (The Lady who Sailed the Soul, 1960), pages 129 à 150, nouvelle, trad. Michel DEMUTH
7 - (non mentionné) , Nouvelles déjà parues des auteurs de ce numéro, pages 152 à 153, bibliographie
8 - COLLECTIF, Courrier des lecteurs, pages 154 à 155, courrier
9 - (non mentionné) , Table des récits parus dans « Galaxie » : janvier-juin 1965, pages 159 à 159, index (manquant dans cet epub)
* Nouvelle restée sans publication ultérieure à ce numéro.
Un réveil post-hibernation, une mission d'exploration spatiale avortée, et... des trolls ; ainsi que les appellent les survivants abêtis d'un conflit nucléaire, alors que ces trolls ne sont que des machines de défense. Ce que Keith Laumer invente un peu dans La nuit des Trolls, ce sont ces machines pareilles à des tanks anthropomorphisés, qui nous rappellerons nos Goldorak, Mazinger et autres Transformers. Par ailleurs, la novella hésite à élire un vrai sujet et en mixe plusieurs sans vraiment harmoniser l'impression d'ensemble.
Toujours aussi sarcastique avec les clichés de la bureaucratie, Frederick Pohl nous surprend toutefois avec Le semeur de discorde, où le narrateur s'amuse méchamment à se moquer de l'espèce humaine… Jusqu'à la revanche.
Là où un Philip José Farmer explore les possibles érotismes de relations interespèces, William Tenn pose, dans Le tout et la partie, la question de ce qui est pornographique et le demeure ou non d'une espèce à l'autre. Bien entendu, nous avons là encore à faire avec un extraterrestre roublard et bien déterminé à pousser dans ses retranchements le Droit Intergalactique. Et tout cela ne se fait pas sans humour.
Dans La septième victime, Robert Sheckley imagine comment mettre fin à la guerre, qui devient si fatalement périlleuse à mesure de l'efficacité des armes de destruction, et ce non pas en éradiquant la violence et le meurtre, mais en les légiférant comme un jeu mortel. Alors Chasseurs et Victimes s'adonnent à un jeu de cache-cache dialectique. Une belle concision pour une nouvelle qui inspirera d'autres situations du même genre à l'auteur, notamment dans Le prix du danger qu'il publiera cinq ans après celle-ci.
Pour le plaisir de s'en prendre aux voitures, semble-t-il, Robert F. Young nous déploie une petite histoire sans moralité, ni dénouement. Gratuit, en somme ; avec une fois encore des extraterrestres sans scrupule ni altruisme ; mais très gourmands… puisqu'ils sont Les mangeurs de voiture !
Cordwainer Smith extrapole sur les conditions de travail des premiers "astrogateurs" au long cours et en solitaire, avec leurs cargaisons de colons congelés : et bien sûr, toujours en mêlant aux spéculations scientifiques un profond goût pour l'humanisme, avec La dame aux étoiles. On y notera le qualificatif "Les Instruments" qui sera retraduit par la suite par "L'Instrumentalité".
On retrouvera dans Le courrier des lecteurs l'homonyme (?) du célèbre poète Henri Michaux, qui défendra Cordwainer Smith, mais on y trouvera surtout l'annonce officielle de la création de la collection Galaxie Bis dont nous traitions dans nos précédents billets.
" La parution d'un numéro spécial de Galaxie, vers la fin de l'année, est d'ores et déjà décidée, et sans doute présentera-t-il un roman inédit du tandem Frederik Pohl-C.M. Kornbluth. La question est : devons-nous pour cela renoncer à la publication de romans à suivre dans les numéros normaux ? "
Sans doute cela préservera-t-il de bévue éditoriale dont la rédaction fait part avec cette allusion à la publication du roman de Fritz Leiber :
Nous ne nous consolons pas d'avoir passé Guerre dans le néant
en deux fois ! Qu'en pensent nos autres lecteurs ?Rapport du Centaurien pour le PReFeG (Février 2026)
- Relecture
- Corrections orthographiques et grammaticales
- Vérification du sommaire
- Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
- Remise en page de quelques illustrations
- Ajout en portfolio des illustrations des versions originales qui n'avaient pas été reprises dans l'édition française
- Vérification et mise à jour des liens internes
- Mise au propre et noms des fichiers html
- Mise à jour de la Table des matières
- Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)
En cliquant sur les noms des auteurs de ce numéro
retrouvez les bibliographies complètes de leurs parutions dans Fiction et Galaxie !
Prochaine publication prévue pour le mercredi 04 mars 2026 : Fiction n°136.Prochain Galaxie le mercredi 08 avril 2026.
Galaxie présente son n°16 :
Au prochain sommaire de “Galaxie”
Le grand JACK WILLIAMSON (dont vous avez apprécié, en collaboration avec Frederik Pohl, le roman Les Récifs de l'Espace) nous revient, en cavalier seul cette fois. Le long récit de lui qui est en vedette dans notre prochain numéro s'intitule Une planète à piller. Cette planète, c'est la Terre ; et les pillards en puissance, ce sont les représentants de toutes les races galactiques qui s'apprêtent à décider de son sort. Une histoire dans la grande tradition.
Si nous poursuivons l'exploration de notre prochain sommaire, nous trouverons les noms de WILLIAM TENN et J.T. McINTOSH. Le premier, dans Un monde en chocolat, se livre à l'exploration d'un univers mental farfelu (et aussi savoureux que peut l'indiquer le titre de la nouvelle) ; le second dans Grand-mère la Terre, fait le portrait de notre planète à un âge avancé, dans un état voisin de la décadence, mais ceci sur un ton malgré tout optimiste !
Enfin, l'irremplaçable ROBERT SHECKLEY sera encore présent dans ce numéro, avec un important récit : Les quatre éléments, où une personnalité humaine dispersée dans plusieurs corps a bien du mal à assurer son unité.
Ce numéro – qui, bien entendu, vous passionnera – sera mis en vente le 11 juin (1965).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci pour votre commentaire, il sera rapidement publié après examen par notre Centaurien (promis !)