Des auteurs plus « mineurs » pour ce deuxième numéro, comparé au feu d’artifice du premier. On retrouve la suite de « Dans le torrent des siècles », de Simak, et Fritz Leiber avec sa première nouvelle publiée en France (« Les cinq maris de Loïse », qui deviendra « Les cinq maris de Loïs » dans sa traduction de 1974 - et on notera les petites manies de traduction qui « francisent » à outrance les noms propres des personnages ; c’était la mode en cette époque – où John Smith devenait Jean Lefebvre.)
On notera également les mentions « d’après… », qui trahissent des versions condensées des œuvres originales. On comprend mieux en quoi Fiction pouvait mettre en avant « Rien que des récits complets et non abrégés… » sur ses couvertures.
 |
| Cliquez sur le sol de Mercure pour une jolie prospection… |
Sommaire du Numéro 2 :
1 - Fritz LEIBER, Les Cinq maris de
Loïse (Nice Girl With Five Husbands, 1951) , pages 7 à 21, nouvelle, trad. (non
mentionné), illustré par Phil BADR
2 - Clifford Donald SIMAK, Dans le torrent des siècles (2ème partie) (Time Quarry (magazine, 1950) / Time and Again (volume, 1951), 1950/1951) , pages 22 à 61, roman, trad. (non mentionné), illustré par David STONE
3 - Sam Jr. MERWIN, Le Bélier-Judas (Judas Ram, 1950) , pages 62 à 81, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par James VINCENT
4 - James Henry SCHMITZ, La Seconde nuit de l'été (The Second Night of Summer, 1950) , pages 82 à 105, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don HUNTER
5 - Raymond F. JONES, Une pierre et un épieu (A Stone and a Spear, 1950) , pages 106 à 126, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par (non mentionné)
Rapport du PReFeG :
- Corrections orthographiques et grammaticales
- Vérification et mise à jour des liens internes
- Mise au propre et noms des fichiers html
- Mise à jour de la Table des matières
- Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, série, date d'édition)
En cliquant sur les noms des auteurs de ce numéro
retrouvez les bibliographies complètes de leurs parutions dans Fiction et Galaxie !
|
| ||||
|
|
||||
|
Un petit coup de cœur pour la nouvelle "Une pierre et un épieu" de Raymond F. JONES (plus connu pour son roman This Island Earth adapté en film sous le titre Les survivants de l'infini).
RépondreSupprimerMême si certains sujets classiques de la SF (que j'évite de spoiler) auraient pu être plus exploités, la nouvelle maintien l’intérêt du lecteur sur le thème de la responsabilité des scientifiques créant des armes destinées à une utilisation dans les conflits guerriers.
Merci au PReFeG pour leur travail.
Merci Shocker.
RépondreSupprimerPour Raymond F. Jones et son "This island Earth"; tu apprécieras sans doute notre bonus du 24 janvier dernier, consultable ici :
https://leprefeg.blogspot.com/2023/01/cadeau-bonus-les-survivants-de-linfini.html