Le PReFeG: Galaxie (1ère série) n°058

13 mars, 2024

Galaxie (1ère série) n°058 – Septembre 1958

Outre une nouvelle inédite (depuis) de Theodore Sturgeon, une autre de Poul Anderson à quatre mains avec sa femme, une troisième de Frederic Pohl sous pseudonyme, l'ensemble est de bonne facture et promet une petite dizaine d'heures d'une lecture hors de notre monde.

Clic droit dans l'eau, mais sans tomber (à l'eau...)

Sommaire du Numéro 58 :

1 - Karen ANDERSON & Poul ANDERSON, Un naïf en liberté (Innocent at Large, 1958), pages 2 à 17, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Wallace (Wally) WOOD *

2 - Paul FLEHR, Mars par clair de lune (Mars by Moonlight, 1958), pages 18 à 42, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Wallace (Wally) WOOD *

3 - Arthur SELLINGS, Une forme vague (Blank Form, 1958), pages 43 à 54, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par MARTINEZ

4 - COLLECTIF, Votre courrier, pages 55 à 56, courrier

5 - L.-J. Jr STECHER, Une seule question (Perfect answer, 1958), pages 57 à 66, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS *

6 - John W. ASHTON, Le Compagnon de l'espace (Companion, 1958), pages 67 à 74, nouvelle, trad. (non mentionné) *

7 - Miriam Allen DEFORD, Le Voleur impuni (The Eel, 1958), pages 75 à 82, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par DILLON *

8 - Jeannine RAYLAMBERT, Le Message de Neptunia, pages 83 à 100, nouvelle *

9 - Theodore STURGEON, Le Choix de la Méduse (To marry Medusa, 1958), pages 101 à 126, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par DILLON *

10 - Willy LEY, En marge de l'année géophysique, pages 127 à 134, article, trad. (non mentionné)

11 - Fritz LEIBER, Le Sommeil du martien (What's He Doing in There?, 1957), pages 135 à 138, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Peter BOWMAN

12 - Jimmy GUIEU, La Rubrique de l'étrange, pages 139 à 140, chronique

13 - Maurice-Bernard ENDRÈBE & Claude VAUZIÈRE, Livres d'aujourd'hui et de demain, pages 141 à 143, notes

* Nouvelle restée sans publication ultérieure à ce numéro.

Un Poul Anderson (en collaboration avec sa femme Karen Anderson), demeuré inédit depuis... et pour cause : à l'exception d'un très léger décalage martien, on ne trouvera rien de SF dans Un naïf en liberté, histoire de maîtres chanteurs et d'escroquerie un peu confuse.

Mars par clair de lune, en revanche, est une bonne nouvelle pleine de rebondissements, qui semble toutefois avoir été coupée à la fin, abrupte. Le style est sec, efficace, et on aurait bien envie de découvrir la suite (et fin) de cette aventure d'évasion d'une pseudo planète Mars, signée Frederic Pohl sous son pseudonyme de Paul Flehr.

Arthur Sellings signe, avec Une forme vague, une nouvelle où les protagonistes suspendent encore une fois et totalement leur incrédulité, ce qui permet une intrigue intelligente et raffinée. Ici, il est question du don de métamorphose.

On ne comprendra pas forcément le raisonnement de L. J. Strecher dans Une seule question, qui démarre sur un ton léger à la Sheckley pour devenir ensuite plus grave et dramatique, avec une fin du type "nouvelle à chute", mais qui rate un peu son effet.

Un questionnement métaphysique fondamental - sommes-nous seuls dans l'univers ? - sous-tend Le compagnon de l’espace, qui pourrait rappeler "Les montagnes hallucinées" ou "Dans l'abîme du temps" de Lovecraft, mais sans le sentiment d'horreur cosmique. La résolution va un peu vite en besogne et John W. Ashton nous laisse un peu sur notre faim.

Comment organiser une justice interplanétaire ? Voilà une bien intéressante question que soulève la "tout-terrain" Miriam Allen De Ford avec Le voleur impuni.

Bonne construction de Jeannine Raylambert pour Le message de Neptunia, qui décrit une civilisation sous-marine, et laisse une part d'irrésolution assez présente pour laisser spéculer le lecteur.

Le Gestalt, l'esprit de ruche, sont des thèmes récurrents chez Theodore Sturgeon. Ici, dans Le choix de la Méduse, une forme de vie parasitaire ne peut concevoir autrement que sous cette forme de ruche l'harmonie d'une espèce civilisée, mais pour l'humanité il en ira autrement. Une nouvelle restée sans publication francophone ultérieure, ce qui peut paraître étonnant.

Le sommeil du martien est une petite nouvelle proche de la bonne blague (ce pourrait être du Fredric Brown), d'un ton étonnant pour Fritz Leiber.

Dans La rubrique de l’étrange, ce sacré Jimmy Guieu pique sans vergogne l'exergue de la revue Fiction pour justifier sa démarche un peu fumeuse (tandis que Fiction lance aussi de son côté une rubrique de faits insolites...) La provocation est tout de même assez gonflée – jugez plutôt :

Prosper Mérimée, dans son Essai sur Nicolas Gogol, a écrit : « Du bizarre au merveilleux, la transition est insensible, et le lecteur se trouvera en plein fantastique avant qu’il se soit aperçu que le monde est loin derrière lui. ». Cette pensée ne détonnera pas en exergue des cas étranges que nous allons commenter.

En 1884, Edwin Abbott Abbott publiait un roman allégorique intitulé Flatland, qui décrivait la vie d'êtres à deux dimensions. Il semblerait que son intuition ne fut pas que de la fiction :

SAVIEZ-VOUS QUE…
… les futurs astronautes devraient se préparer à rencontrer des êtres à deux ; peut-être, même, à une dimension ?
C’est, du moins, ce que déclare M. Haley, président de la Fédération Astronautique Internationale. Il est bien évident que l’être humain, habitué aux trois dimensions de son univers, peut difficilement concevoir des « individus » dépourvus de l’une de ces dimensions. Pourtant, l’excellent et regretté romancier Léon Groc avait déjà eu l’audace de mettre en scène de tels personnages, dépourvus de toute épaisseur, dans l’un de ses plus curieux ouvrages d’anticipation : « La planète de cristal ».
De leur côté, les mathématiciens et physiciens semblent assez bien s’accommoder d’un nombre inusité de dimensions, ainsi qu’en témoigne encore la dernière « explication » de la gravitation émanant de Burkhard Heim, basée sur une théorie mathématique à six dimensions.

Dans la série : ces fabuleuses inventions des années 50, voici l’ancêtre du Fax, que plus personne n’utilise à présent…

SAVIEZ-VOUS QUE…
…il serait prochainement possible de recevoir son journal par télévision ?
Ce projet, qui semble appartenir à la science-fiction, vient, cependant, d'être sérieusement mis à l’étude par cinquante éditeurs de journaux d’Allemagne Occidentale réunis à Francfort.
L’ingénieur Scholz a précisé que la réalisation dudit projet était très possible, du point de vue technique. Du reste, un système Ultrafax, mis au point aux États-Unis, avait déjà permis, au lendemain de la guerre, de reproduire en deux minutes et vingt et une seconde les 1 049 pages du roman Autant en Emporte le Vent. Mais cet appareil était trop compliqué pour qu’on pût songer à le généraliser.
Le procédé actuellement en cause – et qui pourrait devenir courant d’ici cinq ans – est beaucoup plus simple, et déjà assez répandu en Allemagne. Il consiste, en gros, à appliquer sur l’écran de télévision une feuille de papier sensible qui reproduit instantanément l’image projetée. On obtiendrait ainsi, en quelques minutes, grâce au développement photographique à sec, un journal que l’on pourrait conserver pour le lire au moment voulu. Des éditions multiples seraient émises au cours d’une même journée, selon les besoins de l’information.

Seuls resteraient à régler des problèmes économiques pour la mise en pratique de ce nouveau moyen de diffusion des nouvelles. Déjà, une Société de Presse pour l’Exploitation de Nouveaux Procédés (y compris l’utilisation des ondes) a été fondée pour étudier les nouveaux droits ainsi créés.

Rapport du PreFeG (Mars 2024)

Relecture
Corrections orthographiques et grammaticales
Vérification du sommaire
Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
Mise en gras des titres in "Livres d'aujoud'hui et de demain"
Note (1b) ajoutée.
Vérification et mise à jour des liens internes
Mise au propre et noms des fichiers html
Mise à jour de la Table des matières
Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

En cliquant sur les noms des auteurs de ce numéro

retrouvez les bibliographies complètes de leurs parutions dans Fiction et Galaxie !