Galaxie (2eme série) n°006 – Octobre 1964

Bien que l'accent soit mis sur la publication des "Récifs de l'espace", un bon roman d'aventures dystopiques de Pohl et Williamson, la grande surprise de ce numéro viendra d'une novella de Philip K. Dick, "La voix venue du ciel", qui rassemble déjà une bonne partie de son œuvre à venir. Pendant ce temps, Leiber et Knight s'exercent sans gravité sur des sujets cocasses, et Robert F. Young semble cousiner avec la mythologie spatiale de Nathalie Henneberg...

Ces oiseaux font plus "Clac" que Clic"

Comme pour toutes nos publications, un clic droit sur la couverture

vous invitera à télécharger le livre au format epub.

("Enregistrer la cible du lien sous...")

Un simple clic suffit sur les liseuses.

Sommaire du Numéro 6 :

1 - Frederik POHL & Jack WILLIAMSON, Les Récifs de l'espace (The Reefs of Space, 1963), pages 2 à 58, roman, trad. Pierre BILLON, illustré par Ed EMSH

2 - Fritz LEIBER, Rodéo sidéral (A Hitch in Space, 1963), pages 59 à 69, nouvelle, trad. Jean LAVERSANNE, illustré par Gray MORROW *

3 - Philip K. DICK, La Voix venue du ciel (What the Dead Men Say, 1964), pages 70 à 119, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY

4 - Damon KNIGHT, Les Touristes de la galaxie (The Big Pat Boom, 1963), pages 120 à 127, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM, illustré par H. R. VAN DONGEN

5 - Willy LEY, Le Grand phénomène sibérien, pages 128 à 135, article

6 - Robert F. YOUNG, Dans les anneaux de Saturne (In Saturn's Rings, 1964), pages 136 à 157, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Stephen LAWRENCE  *

* Nouvelle restée sans publication ultérieure à ce numéro.

---

Frederik Pohl et Jack Williamson partent d'une hypothèse, comme quoi la vie préexisterait à l'apparition des astres, qu'elle fertiliserait à partir de formes de vie nées dans l'espace. De là, ils tissent ensemble une histoire où des chercheurs réduits en esclavage par une Machine toute puissante seraient amenés à débusquer les mécanismes de la formation du vivant dans Les récifs de l'espace, zones interstellaires ou foisonnent des sortes de coraux cosmiques. Tout cela au travers du parcours d'un chercheur en mathématiques bien naïf ne songeant, quoi qu'il lui en coûterait, qu'à gagner sa liberté en échange de sa servilité envers la Machine. Agréable, bien qu'un peu bavard, on attendra la suite pour le prochain numéro.

Un astronaute fait des réparations sur son astronef en sortie spatiale quand des circonstances tragi-comiques font redémarrer l'engin. S'ensuit un Rodéo sidéral pour lui permettre de remonter à bord. Fritz Leiber nous livre ici un petit récit un peu gratuit mais court et plaisant.

"A rebrousse temps" pour l'idée qu'un mort puisse revenir parmi les vivants, "Ubik" pour la persistance de la pensée d'un mort qui s'impose aux vivants par tous les moyens possibles et impossibles, "Le Dieu venu du Centaure" pour cette jeune femme en proie aux drogues et de retour d'un coin somme toute pas si éloigné de notre propre Système Solaire… On retrouve les thèmes qui seront déployés dans ses futurs romans parmi les plus audacieux dans La voix venue du ciel, une novella de Philip K. Dick. On a encore à faire à un Dick matérialiste, et donc qui finit par expliquer "rationnellement" et scientifiquement tous les errements de la réalité, mais l'on ne peut que saluer le métier déjà sûr de ce futur grand écrivain de science-fiction. Cette novella sera retraduite et paraîtra par la suite sous le titre "Ce que disent les morts".

Autre monde, autres mœurs... pourrait-on croire. Mais dans les mondes de Damon Knight, et avec Les touristes de la galaxie, la farce est une pratique universelle. 

Un vieil astrogateur, rendu plusieurs fois centenaire du fait de ses voyages spatiaux, est au crépuscule de sa carrière de convoyeur pour la richissime famille Christopoulos, qui vivent comme des dieux sur leur satellite Dans les anneaux de Saturne. Le vieil homme a toujours ignoré ce qu'il convoyait, mais il sait qu'il s'agit d'un dernier chargement - la planète source ayant subi un cataclysme. Habilement, Robert F. Young nous entraîne dans le sillage d'une fidélité exemplaire qui n'est ni dévotion ni adoration.

Côté "rubriques" et "Pour votre information", Willy Ley nous en apprend davantage sur l'explosion sibérienne de 1908.

Rapport du PReFeG (Novembre 2025)

• Relecture
• Corrections orthographiques et grammaticales
• Refonte de la page de sommaire plus conforme au scan d'origine
• Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
• Placement des lettrines conforme à l'original
• Ajout en portfolio des illustrations des versions originales qui n'avaient pas été reprises dans l'édition française
• Ajout de la page d'annonce du prochain Fiction (n°131)
• Ajout de la page de Notes ; Notes (0) à (5) ajoutées.
• Vérification et mise à jour des liens internes
• Mise au propre et noms des fichiers html
• Mise à jour de la Table des matières
• Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

En cliquant sur les noms des auteurs de ce numéro

retrouvez les bibliographies complètes de leurs parutions dans Fiction et Galaxie !

Frederik POHL

Jack WILLIAMSON

Fritz LEIBER

Philip K. DICK

Damon KNIGHT

Robert F. YOUNG

A suivre : Galaxie n°007.

Galaxie présente son numéro 7 : 

Au prochain sommaire de “Galaxie”

Notre prochain numéro vous apportera la suite passionnante du roman de WILLIAMSON et POHL Les récifs de l’espace. Dans cet épisode central, la situation de Steve Ryeland subit un avatar catastrophique et son sort devient quasi-désespéré. Il apprend en même temps un épouvantable secret le concernant : la vérité sur lui-même et sur sa personnalité, la nature de son crime et la raison pour laquelle il en a perdu le souvenir. Le tout fondu dans une trame dynamique, mouvementée, en attendant le dernier épisode, à l’envergure accrue, que nous publierons dans deux mois.

Dans ce même numéro, une grande nouvelle de KEITH LAUMER : Invasion mentale, l’histoire d’un homme devenu plus dangereux pour la race humaine que le pire des ennemis, et traqué sans merci par ses semblables, au long d’une intrigue au suspense intense.

Et d’autres récits signés de plusieurs de vos auteurs favoris : Quelle chance d’être un Blobel ! par PHILIP K. DICK, Génies en vrac par JAMES BLISH, L’ultime rencontre par HARRY HARRISON.

Tout cela dans le numéro 7 de GALAXIE, en vente à partir du 12 octobre, et dont vous ne manquerez pas la lecture !