Le PReFeG: Fiction n°019

03 août, 2022

Fiction n°019 – Juin 1955

Quelques nouvelles sur le thème de la symbiose accompagnent un bouquet garni de très bonne qualité pour ce numéro de juin 1955.

On clique sur un point, c'est tout l'ensemble qui réagit !

Sommaire du Numéro 19 :

NOUVELLES

1 - John COLLIER, Vertes pensées... (Green Thoughts, 1931), pages 3 à 17, nouvelle, trad. (non mentionné)

2 - Claude FARRERE, Les Deux masques de cire, pages 18 à 21, nouvelle

3 - Doris Pitkin BUCK, Un petit oracle de rien du tout (Two-bit oracle, 1954), pages 22 à 37, nouvelle, trad. (non mentionné)

4 - Catherine CLIFF, La Chaîne et le collier, pages 38 à 42, nouvelle

5 - Alfred COPPEL, Mars est à nous ! (Mars Is Ours, 1954), pages 43 à 54, nouvelle, trad. (non mentionné)

6 - Mildred CLINGERMAN, Voyage-surprise (Letters from Laura, 1954), pages 55 à 61, nouvelle, trad. (non mentionné)

7 - Elisabeth SANXAY HOLDING, La Grève des oiseaux (Shadow of wings, 1954), pages 62 à 85, nouvelle, trad. (non mentionné)

8 - David GRINNELL, Le Labyrinthe de Lysenko (The Lysenko Maze, 1953), pages 86 à 96, nouvelle, trad. (non mentionné)

9 - Jean-Claude DUMOULIN, Le Temps perdu, pages 97 à 105, nouvelle

10 - Arthur PORGES, Simon Flagg et le diable (The devil and Simon Flagg, 1954), pages 106 à 112, nouvelle, trad. (non mentionné)

CHRONIQUES

11 - COLLECTIF, Ici, on désintègre !, pages 113 à 117, critique(s)

12 - F. HODA, Du simple dédoublement au loup-garou, pages 119 à 122, article

13 - Concours de préférences et Documentation bibliographique, pages 123 à 127, article

14 - (non mentionné), Table des récits parus dans « Fiction » - Premier semestre 1955, pages 128 à 128, index

Rapport du PreFeG (Juillet 2022)

Relecture
Corrections orthographiques et grammaticales
Ajout d'un sommaire (inexistant dans l'epub d'origine)
Ajout des pages de promotion Fiction et de publicité Denoël (repris du scan originel)
Ajout de la Table des récits telle qu'évoquée dans le sommaire sur NooSFere mais n'apparaissant pas dans le epub d'origine.
Note (8b) ajoutée.
Ajout de contenu à la note (14)
Vérification des casses et remise en forme des pages de titre
Mise en gras des titres in "Revue des livres"
Mise au propre et noms des fichiers html
Vérification et mise à jour des liens internes
Mise à jour de la Table des matières
Mise à jour des métadonnées (auteurs, résumé, date d'édition, série, collection, étiquettes)

Sur ce thème de la symbiose, "Vertes pensées" (Green thoughts) par JOHN COLLIER, nous décrit une symbiose forcée dans une sinistre histoire fantastico-policière, par un maître du genre (malheureusement peu traduit en France). "Les deux masques de cire" par CLAUDE FARRÈRE développe en un conte fantastique une manière de symbiose forcée post-mortem d'individus avec leurs masques mortuaires. Glacial et morbide !

Mais sur ce thème, notons une mention toute spéciale pour "La grève des oiseaux" (Shadow of wings) par ELISABETH SANXAY HOLDING (1954). Il s'agit d'une très belle nouvelle et très en avance sur le constat des dégâts faits à l'environnement. On y parle déjà d'écologie, sous son acceptation orthographique première d'oecologie, qui, bien qu'en étant une science neuve, pointait ce qu'on pouvait déjà observer en 1955. En témoigne ce qu'on peut en lire dans l'introduction à la nouvelle :

L'oecologie " étudie l’interconnexion des diverses formes de la Vie. Elle montre de quelle façon les espèces vivantes s’imbriquent entre elles pour former ce que le savant américain John H. Storer a appelé « la toile d’araignée de la vie » (The web of life). Toute perturbation touchant un des fils de cette immense toile rejaillit sur tout le reste. L’expérience de l’insecticide DDT vient de le montrer de façon inquiétante : si le DDT a détruit certains insectes nuisibles, il a par ailleurs gravement influé sur le rythme vital d’autres espèces végétales et animales."

Ainsi, nul don surnaturel que d'entrevoir les conséquences à venir de nos actes présents, car la pythie vient en pensant.

Une petite diatribe contre les technocrates extraite de cette nouvelle peut nous ammener à réfléchir plus en avant :

« C’est bien cela, » se dit Stan, interrompant sa lecture, « c’est ça notre erreur aujourd’hui. Nous avons tous l’idée qu’il y a de toutes parts et pour tous les sujets des experts capables d’arranger n’importe quoi et le reste ! Érosion du sol ? Rivière détournée de son cours ? Sécheresse ? Inondation ? Destruction de forêts ? Ressources naturelles abîmées ou gâchées ? Peu importe ! Les savants sont là, qui fabriqueront des aliments, qui dompteront le sol, maîtriseront l’eau. Épidémies ? Mais qu’elles viennent donc ! Polio, grippe, rhume des foins, n’importe quelle peste ! Les savants en viendront à bout. Ils viendront aussi à bout du crime, de la folie, des crimes sexuels, des querelles de famille. Pourquoi pas ? Nous sommes dressés à « chercher l’expert » quelle que soit la difficulté.

» N’essayez pas de rien faire par vous-même. Ne vous mêlez pas d’arranger votre propre poste de télévision : vous allez l’abîmer. Et n’essayez donc pas de chercher quelle forme d’éducation conviendra le mieux à l’un ou à l’autre de vos propres enfants ! Vous allez gâcher leurs vies. Appelez le psychiatre. »

Pour ce qui est des cassandres et des oracles, "Un petit oracle de rien du tout" (Two-bit oracle) par DORIS P. BUCK (1954) démystifie avec bonheur les vertus surnaturelles de la pythie.

Dans "La chaîne et le collier" par CATHERINE CLIFF (1955), nous voilà observant les mécanismes d'une régression hiérarchique douce pour l'humanité. Une très habile nouvelle de Catherine Cliff, pseudonyme de l'épouse de Jacques Sternberg.

"Mars est à nous !" (Mars is ours) par ALFRED COPPEL (1954), talentueux, acide… ou : quand l'homme exporte la guerre sur d'autres mondes...

Rafraîchissons-nous avec "Voyage-surprise" (Letters from Laura) par MILDRED CLINGERMAN (1954) : une amusante nouvelle sur la jeunesse qui s'affranchit - paradoxalement en voyageant dans le passé.

Trois nouvelles enfin pour y perdre son latin. Tout d'abord "Le labyrinthe de Lysenko" (The Lysenko maze - 1954) par DAVID GRINNELL (pseudonyme de Donald A. WOLLHEIM) , sur ce qui échappe à l'esprit exact des sciences : la capacité du vivant à inventer et quitter les carcans de l'expérimentation."Le temps perdu" par JEAN-CLAUDE DUMOULIN (1955) ensuite, une belle allégorie fantastique, qui aurait pu inspirer Fred, l'auteur de Philémon. (notre illustration). Enfin, non sans un humour intelligent, "Simon Flagg et le diable" (The devil and Simon Flagg) par ARTHUR PORGES (1954)rend un bel hommage au mathématicien de génie qu'était Fermat ; le Diable lui-même en mange son chapeau.

Ne résistons pas à la lecture de cet extrait des "Glanes interstellaires" prposés en ouverture de la revue, ici toujours dans l'optique de recenser les textes qui tentaient de définir ce genre qu'on devait bien admettre comme tel, la science-fiction.

À travers la presse.

Sous le titre « Scènes de la vie galactique », la revue « L’esprit des Lettres » a publié, au début de l’année, dans son numéro 1, une intelligente étude des thèmes de « science-fiction » par P. Jouguel. L’auteur n’est pas de ceux qui feignent de voir dans la S.-F. américaine de la propagande quand ce n’est pas de l’infantilisme. Nous reproduisons quelques-unes de ses vues à ce propos.

La science présente et future, par son développement même, ne permet plus ni la recherche ni l’application individuelles. Chacun de ses progrès devient une affaire d’État. Dès lors une littérature para-scientifique devient, qu’elle le veuille ou non, une littérature qui met en cause les structures sociales. Le mérite, le mordant, l’originalité de la S.-F. tiennent à ce mouvement de libre examen qu’elle poursuit sans toujours le savoir, mais auquel elle revient toujours. Nous croyons qu’à l’examiner hors de cette perspective elle demeure incompréhensible.

La science-fiction possède les vertus d’un test de projection à dimensions collectives. Rien de tel que le récit d’anticipation pour insinuer ou révéler un malaise, et la puissance expressive de l’utopie n’est plus à décrire. Pourtant, dans ses meilleures nouvelles, la S.-F. dépasse le niveau de l'infra-littéraire par une sorte de lucidité agressive. Elle joue les Cassandres autant que les sirènes et rudoie volontiers ses lecteurs. Souvent on a le sentiment qu’une intention court entre les lignes, que l’auteur nage à contre-courant. Il ne cherche pas tant à terroriser par des évocations d’apocalypse, ce qui serait encore flatter l’amateur de Grand-Guignol, mais jette une lumière incongrue sur les tabous et les préjugés.

De même, à propos du thème de la guerre, cette opinion impartiale :

Quand d’aventure la S.-F. s’interroge sur les causes du désastre, elle ne l’attribue pas à la méchanceté des gens d’en face, mais à une bêtise, un fanatisme et une volonté de puissance qu’elle répartit équitablement entre les deux camps. En somme, elle manque absolument de l’esprit de croisade.

Nos lecteurs trouveront, dans le présent numéro, une nouvelle bien faite pour corroborer ce point de vue « Mars est à nous ! ».